Британский сказочник Нил Гейман напишет сценарий для китайско-голливудского эпоса

10 марта 2011 года

Британский фантаст, сказочник и автор комиксов Нил Гейман (Neil Gaiman), создатель "Коралины", "Звездной пыли" и "Песочного человека", напишет сценарий по мотивам классического китайского романа XVII века "Путешествие на Запад", который влиятельный китайский телепродюсер Чжан Цзичжун (Zhang Jizhong) собирается экранизировать совместно с западными компаниями, сообщает в четверг киноиздание Variety.

"В "Одиссее" нет ничего специфически греческого. Это большой эпос; людям такие истории нравятся. У меня в распоряжении - 2 тысячи страниц сплошных приключений. Писать сценарий по истории, на которой выросло полтора миллиарда человек, - увлекательнейшее занятие", - цитирует Variety слова Геймана.

"Путешествие на Запад" У Чэн-эня - история про Царя обезьян, который отправляется в Индию за просветлением в компании чудо-посоха, монаха, духа свиньи и духа рыбы. Этот текст пользуется в Китае огромной популярностью, по нему уже выходило несколько телевизионных и полнометражных фильмов, а британский поп-музыкант Деймон Албарн (Damon Albarn) поставил по "Путешествию" оперу.

По данным Variety, главным кандидатом в режиссеры будущего трехчастного фильма считается Гильермо дель Торо (Guillermo del Toro), который на днях отказался от масштабного проекта - экранизации "Хребтов безумия" Говарда Лавкрафта. Вдобавок, дель Торо давно и близко дружит с Гейманом.

"Он был очень заинтересован, но он должен сначала увидеть сценарий. Ясно, что чем больше у режиссера славы, тем больше он занят", - приводит Variety слова Чжана Цзичжуна.

В качестве сценарного и технического консультанта в проект собираются привлечь Джеймса Кэмерона (James Cameron), который после "Аватара" считается главным гуру 3D-технологий.

Бюджет предполагается соответствующий - более 100 миллионов долларов. Для Голливуда это средняя цифра, однако по китайским меркам она огромная. "Я надеюсь, что половина средств будет обеспечена за китайский счет, а вторая половина придет из Голливуда", - отмечает продюсер. Съемки будут вестись в Китае, в частности в силу дешевизны производства; часть актеров будет говорить по-английски, часть - по-китайски.

Никакие сроки пока не определены, и Чжан Цзичжун, привыкший к телевизионным скоростям, признается, что с трудом учится у Кэмерона требуемому для кинопроизводства терпению: несколько лет назад он выпускал телесериал по "Путешествию на Запад", и тогда все делалось гораздо быстрее. Будущий сценарист пока еще готовится к работе, совершая поездки по разным областям Китая.

Китайский кинорынок долгое время был закрыт для иностранцев. В стране может выходить лишь 20 иностранных фильмов в год. Однако за последние месяцы появлялось несколько сообщений о западно-китайских копродукциях, в частности, о "Нанкинских героях" Чжана Имоу, куда пригласили сниматься Кристиана Бейла.